Conditions générales

§ 1 Champ d'application

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen der Borisov, Iliya + Huwer, David GbR (nachfolgend „Adlegio") und ihren Kunden über die Erbringung von Leistungen im Bereich Webentwicklung, CRM-Entwicklung, Hosting und damit verbundene Dienstleistungen. Sie gelten gegenüber Unternehmern (§ 14 BGB) und Verbrauchern (§ 13 BGB), sofern nicht ausdrücklich unterschieden wird. Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, Adlegio stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

§ 2 Conclusion du contrat

Le contrat est conclu par une offre écrite d'Adlegio et son acceptation par le client. Sauf mention contraire, les offres d'Adlegio sont valables 14 jours à compter de leur date.

§ 3 Étendue des prestations

L'étendue précise des prestations est définie dans l'offre ou la confirmation de commande correspondante. L'abonnement standard comprend l'hébergement, le chiffrement SSL, des mises à jour régulières, des sauvegardes quotidiennes, une configuration conforme au RGPD et un support personnalisé.

Les options telles que module de blog, système de réservation, espace client, multilinguisme ou modules étendus sont proposées et convenues séparément.

Nach Fertigstellung stellt Adlegio das Projekt zur Abnahme bereit. Die Abnahme gilt als erteilt, wenn der Kunde nicht innerhalb von 14 Tagen nach Bereitstellung wesentliche Mängel in Textform rügt oder die Website in Betrieb nimmt.

§ 4 Preise, Zahlung & Preisanpassung

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Das monatliche Abo ist jeweils zu Monatsbeginn im Voraus fällig; die Zahlung erfolgt, sofern vereinbart, per SEPA-Lastschrift. Einmalige Setup-Kosten sind nach Fertigstellung und Abnahme des Projekts zahlbar, sofern im Angebot nicht anders vereinbart.

Die Mindestlaufzeit des Abos beträgt drei Monate ab Go-live. Wird auf die einmaligen Setup-Kosten ganz oder überwiegend verzichtet, beträgt die Mindestlaufzeit zwölf Monate. Danach ist das Abo zum Ende eines jeden Kalendermonats kündbar.

Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, berechnet Adlegio Verzugszinsen: gegenüber Unternehmern 9 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz zuzüglich einer Pauschale von 40 € (§ 288 Abs. 2, 5 BGB), gegenüber Verbrauchern 5 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten.

Preisanpassung & Inflationsausgleich. Adlegio ist berechtigt, die monatliche Vergütung einmal je Kalenderjahr, frühestens zwölf Monate nach Vertragsbeginn, entsprechend der Entwicklung des vom Statistischen Bundesamt veröffentlichten Verbraucherpreisindex für Deutschland (VPI) anzupassen (Inflationsausgleich). Darüber hinausgehende Anpassungen teilt Adlegio mit einer Frist von sechs Wochen zum Monatsende in Textform mit; erhöht sich die Vergütung dadurch innerhalb von zwölf Monaten um mehr als 5 %, steht dem Kunden ein Sonderkündigungsrecht zum Wirksamwerden zu. Einmalige Setup-Kosten bleiben unberührt.

Mehrere Leistungen. Sämtliche zwischen den Parteien bestehenden Verträge über Websites und laufende Leistungen bilden ein einheitliches Vertragsverhältnis und stehen in einem einheitlichen wirtschaftlichen Zusammenhang. Gerät der Kunde mit einer nicht unerheblichen Forderung in Verzug, werden nach erfolglosem Ablauf einer angemessenen Frist sämtliche offenen Forderungen aus allen Verträgen sofort fällig (Gesamtfälligkeit). Gegenüber Unternehmern ist Adlegio dann berechtigt, Leistungen aus allen Verträgen zurückzuhalten und die betroffenen Websites nach vorheriger Ankündigung in Textform vorübergehend vom Netz zu nehmen, bis alle fälligen Forderungen ausgeglichen sind (kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht nach § 369 HGB bleibt unberührt). Gegenüber Verbrauchern beschränkt sich die Leistungssperre auf die betroffene sowie unmittelbar damit zusammenhängende Leistungen.

§ 5 Obligations de coopération du client

Le client est tenu de fournir en temps utile toutes les informations, contenus et documents nécessaires à la bonne exécution des prestations. Les retards dus à un manque de coopération du client ne sont pas imputables à Adlegio.

Der Kunde sichert zu, dass die von ihm bereitgestellten Inhalte (Texte, Bilder, Logos, Videos, Marken) frei von Rechten Dritter sind bzw. er über die erforderlichen Nutzungsrechte verfügt, und stellt Adlegio von Ansprüchen Dritter aus einer Verletzung dieser Inhalte frei, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung.

§ 6 Droits sur l'œuvre

Mit vollständigem Ausgleich aller fälligen Forderungen überträgt Adlegio dem Kunden die vollumfänglichen Nutzungsrechte am erstellten Quellcode und an sämtlichen projektspezifischen Assets. Bis zum vollständigen Ausgleich verbleiben die Rechte bei Adlegio; Adlegio steht bis dahin ein Zurückbehaltungsrecht an Quellcode, Daten und Migrationsunterlagen zu. Nach vollständiger Zahlung kann der Kunde die Website jederzeit auf eigene Server oder zu einem anderen Hoster migrieren; Adlegio stellt dazu die erforderlichen Daten und Migrationsunterlagen bereit.

Pour les frameworks, bibliothèques et logiciels tiers, les conditions de licence des éditeurs respectifs s'appliquent (généralement des licences open source telles que BSD, MIT ou GPL).

§ 7 Laufzeit & Kündigung

Nach Ablauf der Mindestlaufzeit ist das Abo monatlich zum Monatsende kündbar. Die Kündigung bedarf der Textform (E-Mail genügt). Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

Bei erheblichem oder wiederholtem Zahlungsverzug – insbesondere Verzug mit mindestens zwei Monatsbeträgen oder trotz erfolgloser Fristsetzung – ist Adlegio berechtigt, sämtliche verbundenen Verträge aus wichtigem Grund außerordentlich zu kündigen (§ 314 BGB).

Nach Beendigung eines Vertrags nimmt Adlegio die betreffende Website vom Netz. Eine endgültige Löschung der Website-Daten erfolgt frühestens 30 Tage nach Vertragsende; zuvor weist Adlegio den Kunden in Textform auf die bevorstehende Löschung und die Möglichkeit der Datensicherung hin. Die Herausgabe von Quellcode, Datenbank-Export und Migrations-Anleitung erfolgt nach vollständigem Ausgleich aller fälligen Forderungen; bereits vollständig bezahlte Nutzungsrechte bleiben unberührt.

§ 8 Responsabilité

Adlegio haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet Adlegio nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden; die Haftung ist der Höhe nach auf die in den letzten zwölf Monaten gezahlte Vergütung begrenzt.

Für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn und Datenverluste übernimmt Adlegio keine Haftung, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Der Kunde ist verpflichtet, eigene Datensicherungen zusätzlich zu den von Adlegio angebotenen Backups vorzunehmen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

§ 9 Protection des données

Adlegio traite les données à caractère personnel dans le strict respect des dispositions légales, notamment le RGPD et la BDSG. Des détails figurent dans notre politique de confidentialité.

Soweit Adlegio im Rahmen von Hosting und Pflege personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet, schließen die Parteien einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

§ 10 Widerrufsrecht für Verbraucher

Die folgende Widerrufsbelehrung gilt für Verbraucher (§ 13 BGB). Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Gegenüber Unternehmern (§ 14 BGB) besteht kein Widerrufsrecht.

Widerrufsrecht. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Borisov, Iliya + Huwer, David GbR, Eisenbahnstr. 36, 66424 Homburg, E-Mail: info@adlegio.de, Telefon: +49 173 3723146) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Vorzeitiger Beginn der Leistung / Wertersatz. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts. Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren (§ 356 Abs. 4 BGB).

Muster-Widerrufsformular. (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

— An: Borisov, Iliya + Huwer, David GbR, Eisenbahnstr. 36, 66424 Homburg, E-Mail: info@adlegio.de
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung:
— Bestellt/beauftragt am (*):
— Name des/der Verbraucher(s):
— Anschrift des/der Verbraucher(s):
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
— Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.

§ 11 Schlussbestimmungen

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le lieu d'exécution et la juridiction compétente sont, dans la mesure où la loi le permet, Homburg (Sarre).

Si certaines dispositions des présentes CG venaient à être nulles, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. La disposition nulle est remplacée par la règle légale.

Stand: September 2026