Généralités
Conditions générales

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen der Adlegio GbR (nachfolgend 'Anbieter') und ihren Kunden über die Erstellung von Websites, Marketing-, Print- und damit verbundenen Dienstleistungen.

(2) Les CGV s’appliquent tant aux professionnels (§ 14 BGB) qu’aux consommateurs (§ 13 BGB), sauf mention expresse distinguant ces catégories.

(3) Les conditions divergentes du client ne sont pas reconnues, sauf si le Prestataire accepte expressément leur application par écrit.

(1) Les configurations et calculs de prix proposés sur le site ne constituent pas des offres fermes, mais servent uniquement d’indication de prix à titre informatif et non contraignant.

(2) Les prix affichés ne s’appliquent qu’aux projets d’une ampleur standard, dans le cadre des prestations décrites.

(3) Pour les projets particulièrement volumineux, complexes ou sur mesure (p. ex. très grands sites, multilinguisme étendu, fonctionnalités spéciales), le Prestataire se réserve le droit de définir des prix et conditions différents dans le cadre d’une offre individuelle.

(1) L’utilisation du configurateur ne conclut pas un contrat.

(2) Le contrat n’est conclu qu’au moyen de :

• une offre individuelle du Prestataire
• et l’acceptation de cette offre par le client (p. ex. par e-mail)

4.1 Création de site web

(1) Le Prestataire crée des sites web conformément à l’étendue des prestations convenue individuellement.

(2) Les contenus (textes, images, vidéos) sont fournis par le client, sauf accord exprès contraire.

4.2 Prestations mensuelles (hébergement & maintenance)

(1) La rémunération mensuelle comprend :

• l’hébergement du site web
• la maintenance technique (p. ex. mises à jour, mesures de sécurité, contrôle des fonctionnalités)
• la maintenance de contenu dans l’étendue convenue individuellement

(2) Ne font notamment pas partie des prestations mensuelles :

• les évolutions
• les nouvelles fonctionnalités
• les modifications structurelles
• la refonte importante ou la création de contenus à grande échelle

(3) Les prestations en dehors du cadre convenu font l’objet d’une rémunération distincte.

4.3 Maintenance de contenu

(1) L’étendue de la maintenance de contenu est convenue individuellement (p. ex. nombre de modifications ou quota de temps par mois).

(2) Les quotas non utilisés expirent, sauf accord contraire.

(1) Le client fournit en temps utile tous les contenus, données et informations nécessaires à l’exécution des prestations.

(2) Les retards dus à une coopération manquante ou tardive du client ne sont pas imputables au Prestataire.

(1) Les prix convenus dans l’offre individuelle s’appliquent.

(2) La rémunération mensuelle est payable d’avance, sauf accord contraire.

(3) En cas de retard de paiement, le Prestataire est autorisé à suspendre temporairement ses prestations.

(1) Le contrat relatif aux prestations mensuelles est résiliable chaque mois.

(2) Le préavis de résiliation est de 14 jours avant la fin du mois.

(3) La résiliation doit être effectuée sous forme écrite (p. ex. e-mail).

(1) Après paiement intégral, le client reçoit un droit d’utilisation simple, illimité dans le temps, sur le site web créé.

(2) En cas de fin du contrat, les droits d’utilisation restent valables à condition que toutes les créances dues aient été réglées.

(1) Le Prestataire est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

(2) En cas de négligence simple, le Prestataire n’est responsable qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles, et dans la limite du dommage prévisible.

(3) La responsabilité pour manque à gagner est exclue, dans la mesure où la loi l’autorise.

(1) Les consommateurs disposent en principe d’un droit légal de rétractation.

(2) Le droit de rétractation prend fin lorsque :

• le consommateur demande expressément que le Prestataire commence l’exécution avant l’expiration du délai de rétractation,
• et le consommateur confirme qu’il sait qu’il perd son droit de rétractation en cas d’exécution complète du contrat.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Politique de confidentialité des Anbieters.

(1) Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique.

(2) Pour les entrepreneurs, le tribunal compétent est celui du siège du fournisseur.

(3) Si certaines dispositions des présentes CGV sont invalides, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.